

Buongiorno a tutti,
la presente per comunicarvi che anche quest'anno la società darà la possibilità di effettuare la visita medica sportiva agonistica al campo.
La data prescelta è venerdì 29 luglio ed il costo è di € 50.
Coloro i quali volessero approfittare di questa possibilità, sono pregati di rispondere al più presto a questo messaggio (i posti disponibili sono limitati). Vi ricordo che la visita medica agonistica è obbligatoria per partecipare a partite ed allenamenti: chi ne fosse sprovvisto non potrà nemmeno allenarsi. Invito pertanto tutti, soprattutto coloro che desiderano farla gratuitamente presso le apposite strutture, a prenotarla quanto prima, onde evitare situazioni spiacevoli.
Cordiali saluti
Il presidente
Sandro Piffer




Hallo,
wir teilen euch mit, dass der Verein auch in diesem Jahr die Möglichkeit vorsieht, die ärztliche Visite für die wettkampforientierten sportlichen Tätigkeiten am Sportplatz durchzuführen.
Der festgelegte Termin ist der Freitag, 29. Juli 2020. Die Kosten betragen 50,00 Euro.
Wer diese Möglichkeit wahrnehmen will, sollte sich so schnell wie möglich melden (die verfügbaren Plätze sind begrenzt). Ich möchte daran erinnern, dass die ärztliche Visite für wettkampforientierte sportliche Tätigkeiten verpflichtend ist, um am Training und an den Spielen teilzunehmen. Wer das ärztliche Attest nicht vorweisen kann, darf auch nicht trainieren. Ich ersuche deshalb alle, vor allem jene, die die Visite kostenlos bei den zuständigen Strukturen durchführen lassen möchten, sich so bald wie möglich vorzumerken, um unangenehme Situationen zu vermeiden.
Mit freundlichen Grüßen
Der Präsident
Sandro Piffer



